Hondje voor de juf

De juf van Ditte was jarig en dus moest er een cadeautje gemaakt worden. Ditte tekende een hondje, wat ik vervolgens uittekende in stof en in elkaar naaide. Ditte heeft er daarna nog een gezichtje op getekend met textielstiften.

Ditte's teacher had her birthday and so we made a present for her. Ditte drew a dog, what I then expressed in fabric and sewed together. Ditte has then drawn a face on it with fabric markers.

Hier het hondje wat Ditte tekende. Ik heb de pootjes voorzichtig losgeknipt. Het patroon paste ik ietsjes aan, zodat het beter in elkaar te zetten was.

Here the doggy Ditte drew.  I carefully cutted the legs. I adjusted the pattern a bit so it was better to sew together.